elisi: (Green (Iran) by schmiss)
elisi ([personal profile] elisi) wrote2009-06-18 10:44 pm
Entry tags:

Nothing can stand in the way of millions of voices calling for change...

Via Sullivan, a song from 1979 that is apparently being sung again.



My elementary schoolmate.
You are with me and my comrade all the way.
We’ve suffered together.
Your tears and sighs are mines as well.
Engraved on this blackboard are our names.
Remaining on our bodies are still the scars of the lash of tyranny and injustice.

This uncultured landscape of ours is covered with weed instead of the green of grass.
Either good or bad, dead is the hearts of all its people.
Your hands and my hands must rip these veils apart.
Who else, except for you and I, could cure our wounds?


My elementary schoolmate.
You are with me and my comrade all the way.
We’ve suffered together.
Your tears and sighs are mines as well.
Engraved on this blackboard are our names.
Remaining on our bodies are still the scars of the lash of tyranny and injustice.

This uncultured landscape of ours is covered with weed instead of the green of grass.
Either good or bad, dead is the hearts of all its people.
Your hands and my hands must rip these veils apart.
Who else, except for you and I, could cure our wounds?

My elementary schoolmate.
You are with me and my comrade all the way.
We’ve suffered together.
Your tears and sighs are mines as well.
Engraved on this blackboard are our names.
Remaining on our bodies are still the scars of the lash of tyranny and injustice.


And via [livejournal.com profile] sdwolfpup a link to great posts about Iran (including history!) by [livejournal.com profile] kuwdora that I can't recommend enough.
ext_2333: "That's right,  people, I am a constant surprise." (Default)

[identity profile] makd.livejournal.com 2009-06-18 10:37 pm (UTC)(link)
Wow. Am trying to digest this - it's so much, so strangely hopeful, so exciting. I hope the green wins, needless to say....

[identity profile] mrs-underhill.livejournal.com 2009-06-19 02:41 am (UTC)(link)
Yeah, but when they WERE singing it in 1979, very few here in the West were supportive of them. I guess it was the opposite, with, for example, US piblic opinion cultivated to condemn the revolution and support the Shah.
Am I right? I wouldn't know, as I wasn't in the West in 1979.

Such irony. But it's a great thing that so many people in US, for example, started opening their eyes and seeing world beyound there borders, with different, but also human, struggles.

Also, I cannot recommend enough the animated movie Persepolis. It's stunning, and makes you really understand Iranians. Watch it if you can.