>>There has to be. It's too flat otherwise. From how he acts (bowing his head, standing there), there's an emotional reason.

I wonder how much of his apology was to the astronaut. The astronaut would have been the only one who heard it anyway.