there was a lovely meta (the LJ has now been deleted, grumbles) which argued that Donna had become TheDoctorDonna (her mind taken over much like Sky (I think?) in Midnight, and she had to 'die' in order for Donna herself to survive

That is a lovely interpretation though I'm not really sure it's supported by the text. However, I shall take it and hold it close to my heart.